子曰：“君子不重则不威，学则不固。主忠信。无友不如己者。过则勿惮改。”

子曰：“君子不重^①则不威，学则不固^②。主忠信^③。无^④友不如己^⑤者。过^⑥则勿惮^⑦改。”

——《论语·学而》

注释

①重：庄重，自持。

②学则不固：所学也不稳固。

③主忠信：以忠信为主。

④无：通“毋”，不要。

⑤不如己：和自己的志趣不一样。

⑥过：过错，过失。

⑦惮：害怕，畏惧。

译文

孔子说：“君子不庄重，就没有威严，学习的知识也不稳固。要以忠信为主。不要与志趣不相同的人交朋友。有了过错，就不要怕改正。”

评析与感悟

作为具有理想人格的君子，应当具有庄重大方、威严深沉的形象，使人感到稳重可靠，可以付以重托。重视学习，不自我封闭，善于结交志趣相投的朋友，而且有错必改，这是君子自我修养相当重要的原则。“过则勿惮改”这一实事求是的处事方法，是对待错误和过失的正确态度。可以说，这一思想闪烁着真理的光辉，值得我们认真学习，并在生活中切实运用。